1 00:00:58,120 --> 00:01:00,200 Você a fez parecer que está dormindo. 2 00:01:01,680 --> 00:01:02,680 Obrigado. 3 00:01:05,600 --> 00:01:07,860 Ameixa, nosso batom favorito. 4 00:01:09,300 --> 00:01:11,560 Não me lembro de ter te contado isso. 5 00:01:12,420 --> 00:01:16,700 Bem, é por isso que eu sempre peço fotos. Ajuda com o pouco 6 00:01:16,700 --> 00:01:17,700 detalhes. 7 00:01:19,780 --> 00:01:23,840 Assim como seu cabelo real antes do câncer. 8 00:01:24,340 --> 00:01:27,500 Eu sempre uso o mesmo fabricante de perucas. Ela é muito bom. 9 00:01:29,390 --> 00:01:30,450 Você constrói uma imagem? 10 00:01:31,790 --> 00:01:32,910 Eu tento. 11 00:01:34,910 --> 00:01:36,590 Você está feliz com tudo? 12 00:01:37,470 --> 00:01:38,470 Sim. 13 00:01:41,370 --> 00:01:44,870 É como se você a conhecesse. 14 00:01:47,210 --> 00:01:48,370 A verdadeira ela. 15 00:01:52,970 --> 00:01:54,770 Eu só gostaria de assinar abaixo. 16 00:01:55,510 --> 00:01:56,750 OK. Obrigado. 17 00:01:57,530 --> 00:01:58,870 Agora, como eu, uh... 18 00:01:59,240 --> 00:02:03,840 Explique, os cremains terão que ser especialmente tratados para que possam se tornar 19 00:02:03,840 --> 00:02:08,880 possível, como você solicitou. Então você está olhando para um mínimo de duas semanas, estou 20 00:02:08,880 --> 00:02:09,880 com medo. 21 00:02:10,479 --> 00:02:12,020 Vamos plantar uma árvore de magnólia. 22 00:02:15,340 --> 00:02:17,400 Desculpe? Uma magnólia? 23 00:02:18,800 --> 00:02:20,040 Para a mãe de Jasmine. 24 00:02:20,260 --> 00:02:21,260 Sim, boa escolha. 25 00:02:21,460 --> 00:02:22,399 Boa escolha. 26 00:02:22,400 --> 00:02:28,000 As flores da árvore representam dignidade e pureza, eu acredito. Muito legal. 27 00:03:21,260 --> 00:03:22,260 Querido, tudo bem? 28 00:03:27,020 --> 00:03:29,280 Jasmim. Apenas me deixe em paz. 29 00:03:33,960 --> 00:03:35,220 Eu fiz de você o seu favorito. 30 00:03:38,540 --> 00:03:40,060 Comprei mais comida para você, querido. 31 00:04:03,370 --> 00:04:04,370 Você não tocou na sua comida novamente. 32 00:04:22,390 --> 00:04:28,110 Bom dia, querido. 33 00:04:28,530 --> 00:04:30,830 Ei. Estou preparando o seu favorito. 34 00:04:31,480 --> 00:04:33,160 Ovos fáceis e bacon crocante. 35 00:04:36,980 --> 00:04:39,260 Não consigo encontrar o cachecol da mamãe. 36 00:04:39,720 --> 00:04:41,400 A seda azul? 37 00:04:41,780 --> 00:04:42,780 Você verifica o carro? 38 00:04:42,820 --> 00:04:44,860 Ah, eu farei isso. 39 00:04:46,540 --> 00:04:47,720 Você liga de volta para o trabalho, querido? 40 00:04:49,940 --> 00:04:50,940 Sim. 41 00:04:51,980 --> 00:04:52,980 Eu desisto. 42 00:04:53,160 --> 00:04:54,160 Você fez o que agora? 43 00:04:54,720 --> 00:04:58,640 Calvino. Jazz, vamos lá. Eu não posso voltar agora mesmo. 44 00:04:59,620 --> 00:05:00,620 Não posso. 45 00:05:01,710 --> 00:05:02,710 Ok, bem, quanto tempo? 46 00:05:03,350 --> 00:05:05,050 Você deve ter um prazo em mente, certo? 47 00:05:07,330 --> 00:05:09,710 Jazz, você mal come, dorme. 48 00:05:10,830 --> 00:05:11,970 Eu não sei o que fazer. 49 00:05:14,310 --> 00:05:15,310 Precisamos de ajuda? 50 00:05:18,150 --> 00:05:19,210 Como um conselheiro de luto. 51 00:05:23,210 --> 00:05:24,690 Eles podem trazer a mamãe de volta? 52 00:05:26,190 --> 00:05:27,190 Quanto a mim? 53 00:05:28,010 --> 00:05:29,010 E nós? 54 00:05:32,460 --> 00:05:33,480 Não conto para nada? 55 00:05:34,860 --> 00:05:39,760 Deixei-a morrer sozinha. 56 00:05:41,540 --> 00:05:42,900 Eu deveria estar aqui. 57 00:05:43,380 --> 00:05:44,460 Você não deveria saber. 58 00:05:47,040 --> 00:05:50,760 Os médicos não sabiam. Eles disseram isso apareceu de repente. eu deveria ter ficado 59 00:05:50,760 --> 00:05:53,940 aquela última vez que voltei para casa. eu deveria fiquei aqui mesmo. 60 00:05:54,180 --> 00:05:56,340 Jess. Achei que tínhamos anos. 61 00:05:57,120 --> 00:05:59,080 Como pude ser tão estúpido? 62 00:05:59,360 --> 00:06:00,980 Olha, eu sei que você se sente quebrado. 63 00:06:01,880 --> 00:06:03,400 Mas não precisamos estar quebrados. 64 00:06:03,680 --> 00:06:08,920 Eu sei. Eu preciso superar isso no meu próprio, do meu jeito. Ao bater em 65 00:06:08,920 --> 00:06:11,820 você mesmo? Você acha que é isso que sua mãe iria querer? Pare com isso. Jazz, estou apenas 66 00:06:11,820 --> 00:06:13,960 tentando ajudar. Você não pode consertar isso. 67 00:06:14,840 --> 00:06:17,700 Eu não quero ter que pensar em você e seus sentimentos. 68 00:06:18,680 --> 00:06:19,680 Não é justo. 69 00:06:23,040 --> 00:06:24,040 Olhar. 70 00:06:25,620 --> 00:06:27,060 Volte para a cidade. 71 00:06:27,420 --> 00:06:29,080 Eu preciso ficar aqui. 72 00:06:29,580 --> 00:06:33,420 Preciso arrumar as coisas da mamãe, coletar suas ações. Podemos voltar juntos e 73 00:06:33,420 --> 00:06:36,820 lidar com tudo isso. Não, apenas pare. Por que não? Por favor, pare. Jazz, apenas 74 00:06:36,820 --> 00:06:38,260 me escute. Eu quero que você vá. 75 00:06:38,480 --> 00:06:41,760 Mas você não está pensando direito. Por favor, eu apenas paro. 76 00:07:07,440 --> 00:07:08,440 Tem certeza que é isso que você quer? 77 00:07:09,520 --> 00:07:12,740 Não posso arrastar você comigo. 78 00:07:14,340 --> 00:07:15,340 Venha aqui. 79 00:07:20,260 --> 00:07:21,460 Vou ligar para você todos os dias. 80 00:07:23,920 --> 00:07:24,920 Basta atender. 81 00:07:31,600 --> 00:07:32,600 Ei. 82 00:07:39,210 --> 00:07:42,390 Eu faço. Eu só preciso de tempo. 83 00:07:45,550 --> 00:07:46,550 Eu te amo. 84 00:07:51,290 --> 00:07:52,290 Ir. 85 00:08:10,280 --> 00:08:11,259 Bife e batatas fritas. 86 00:08:11,260 --> 00:08:12,260 Toda vez. 87 00:08:12,720 --> 00:08:13,720 Você não fica entediado? 88 00:08:13,880 --> 00:08:15,740 Uh-huh. Eu gosto do que gosto. 89 00:08:16,260 --> 00:08:17,260 Tem um amigo? 90 00:08:17,320 --> 00:08:18,320 Não coma círculos. 91 00:08:19,080 --> 00:08:22,920 Ervilhas, couves e até maçãs. Quero dizer, venha em, veja o que ele está perdendo. 92 00:08:25,340 --> 00:08:28,920 O Chef tem um menu totalmente novo. Deixe-me pegar isso para você. Não, não, obrigado. Ah, venha 93 00:08:28,920 --> 00:08:29,920 em frente, faça-o feliz. 94 00:08:30,160 --> 00:08:31,760 Ele adora quando os frequentadores experimentam seu novo coisas. 95 00:09:30,320 --> 00:09:31,320 Jasmim. 96 00:09:32,520 --> 00:09:33,520 Talvez isso? 97 00:09:34,960 --> 00:09:35,960 Sim. 98 00:09:36,640 --> 00:09:38,640 Azul era sua cor favorita. 99 00:09:39,240 --> 00:09:41,320 Sim, acho que é uma escolha perfeita. 100 00:09:41,940 --> 00:09:44,300 Aqui, deixe-me colocar o nome da sua mãe isso. 101 00:09:51,540 --> 00:09:52,900 Está pronto para sua mãe agora. 102 00:10:00,360 --> 00:10:02,180 Como você está, Jasmim? Você está lidando com isso? 103 00:10:06,720 --> 00:10:09,660 Não é tão bom, para ser perfeitamente honesto. 104 00:10:13,280 --> 00:10:17,040 Eu acho que você está... Você sabe, 105 00:10:18,100 --> 00:10:19,200 em sua linha de trabalho. 106 00:10:19,540 --> 00:10:24,220 Você sabe, quando duas pessoas compartilhavam uma conexão especial, e é isso que eu 107 00:10:24,220 --> 00:10:25,220 ver com você e sua mãe. 108 00:10:25,840 --> 00:10:29,180 Nem todo mundo tem isso na vida. 109 00:10:30,890 --> 00:10:32,250 Você e sua mãe? 110 00:10:32,570 --> 00:10:36,570 Ela, hum... Ela faleceu há alguns anos agora. 111 00:10:36,870 --> 00:10:37,870 Oh. 112 00:10:38,610 --> 00:10:40,650 Muito adequado para esta indústria. 113 00:10:42,350 --> 00:10:44,410 Ela nunca realmente se estabeleceu nisso país. 114 00:10:44,750 --> 00:10:45,750 Desculpe. 115 00:10:45,870 --> 00:10:49,290 Você não precisa se desculpar. Como eu disse, nem todo mundo tem o mesmo 116 00:10:49,290 --> 00:10:50,290 conexão. 117 00:10:50,930 --> 00:10:52,450 Você tem sorte, só isso. 118 00:10:54,290 --> 00:10:58,830 Ah, certo. Eu não queria assumir nenhum mais do seu tempo. Ah, ouça. 119 00:10:59,260 --> 00:11:03,060 E aquele bule de chá, eu prometo? Ah, não, não, você não precisa. Por favor. 120 00:11:03,180 --> 00:11:08,200 Quando minha mãe morreu, encontrei uma tremenda conforto em falar. 121 00:11:08,980 --> 00:11:12,040 Acho que nós, humanos, simplesmente não falamos o suficiente. 122 00:11:12,260 --> 00:11:17,760 Acho que às vezes só precisamos do direito pessoa para ouvir. 123 00:11:18,580 --> 00:11:19,580 Aqui estamos. 124 00:11:24,940 --> 00:11:25,940 Agora. 125 00:11:27,220 --> 00:11:28,420 Ela estava... 126 00:11:34,800 --> 00:11:37,560 Ela era tudo para mim. 127 00:11:41,540 --> 00:11:42,780 Ela me teve jovem. 128 00:11:45,160 --> 00:11:46,680 Muito jovem, na verdade. 129 00:11:47,920 --> 00:11:49,620 Teve que lidar sozinha. 130 00:11:51,960 --> 00:11:54,820 Ela era engraçada, sabe? 131 00:11:58,560 --> 00:11:59,560 Forte. 132 00:12:00,220 --> 00:12:03,240 E, tipo, super protetor. 133 00:12:34,380 --> 00:12:35,660 Eu disse a ela que a odiava. 134 00:12:38,740 --> 00:12:40,340 Deus, tantas vezes. 135 00:12:41,440 --> 00:12:44,540 Eu nunca quis dizer isso, mas eu sabia que doía ela. 136 00:12:45,540 --> 00:12:47,480 E agora não posso pedir desculpas. 137 00:12:50,580 --> 00:12:54,260 Eu tenho todas as desculpas, e eu tenho nenhum lugar para colocá-los. 138 00:12:59,560 --> 00:13:01,440 Você tem sido... 139 00:13:02,230 --> 00:13:07,610 Muito gentil, mas não quero assumir mais do seu tempo. Não, você é muito 140 00:13:07,610 --> 00:13:08,690 bem-vindo, acredite em mim. 141 00:13:09,330 --> 00:13:13,270 Agora, você não precisa, mas você poderia gostaria de ajudar a colocar os restos mortais de sua mãe 142 00:13:13,270 --> 00:13:14,270 nisso? 143 00:13:14,530 --> 00:13:16,190 Algumas pessoas acham que isso ajuda no encerramento. 144 00:13:20,870 --> 00:13:21,870 Sim. 145 00:13:22,450 --> 00:13:25,710 Sim? Sim, claro, claro. Ok, estamos apenas por aqui. 146 00:13:35,550 --> 00:13:37,470 O formol, você se acostuma. 147 00:13:41,730 --> 00:13:42,750 Ah, me desculpe. 148 00:13:44,810 --> 00:13:46,950 Como eu disse, você se acostuma. 149 00:13:47,490 --> 00:13:50,630 Sim, não tenho certeza se algum dia me acostumaria isso. 150 00:13:51,470 --> 00:13:56,750 Aqui é onde reservei o seu mãe antes de sua exibição final. 151 00:13:58,690 --> 00:13:59,690 Kelvin. 152 00:13:59,910 --> 00:14:00,910 Você quer conseguir isso? 153 00:14:01,510 --> 00:14:04,710 Hum, não, não vou. Eu ligo para ele mais tarde. 154 00:14:04,950 --> 00:14:06,390 Ok, então vamos falar com a mãe. 155 00:14:08,930 --> 00:14:12,670 Devo dizer que estou surpreso que Calvin não esteja aqui. 156 00:14:15,530 --> 00:14:16,530 É um grande negócio. 157 00:14:17,030 --> 00:14:18,230 Os cremes da sua mãe. 158 00:14:20,050 --> 00:14:22,870 Bem, na verdade, ele queria. 159 00:14:23,610 --> 00:14:25,150 E o nome dela é Carol. 160 00:14:25,750 --> 00:14:26,750 Carol Suter. 161 00:14:27,190 --> 00:14:28,590 Você escolheu um local? 162 00:14:30,290 --> 00:14:31,290 O que? 163 00:14:32,290 --> 00:14:33,290 A árvore. 164 00:14:33,740 --> 00:14:34,760 A árvore de magnólia? 165 00:14:36,160 --> 00:14:37,160 Você sabe o que? 166 00:14:38,820 --> 00:14:39,820 Você tem razão. 167 00:14:40,120 --> 00:14:42,600 Calvin deveria estar aqui comigo. Ele queria para. 168 00:14:43,340 --> 00:14:45,440 Eu vou voltar com ele. 169 00:14:46,040 --> 00:14:47,220 Vamos embora sem mamãe. 170 00:14:47,980 --> 00:14:48,980 Por favor, pare. 171 00:14:49,160 --> 00:14:52,880 Ela não era sua... eu vou. 172 00:14:53,220 --> 00:14:54,680 Obrigado. Lírio. 173 00:17:11,440 --> 00:17:12,440 Obrigado. 174 00:17:53,070 --> 00:17:54,070 Como você está se sentindo? 175 00:17:54,310 --> 00:17:55,510 Tudo bem. Está tudo bem. 176 00:17:55,750 --> 00:17:56,750 Eu não vou machucar você. 177 00:17:56,870 --> 00:17:58,170 Eu não vou machucar você. Ouvir. 178 00:17:58,410 --> 00:18:01,570 Você vai ficar com hematomas. Posso fazer algumas sugestões para quando você estiver em 179 00:18:01,570 --> 00:18:02,570 aí? Você é louco. 180 00:18:02,750 --> 00:18:03,870 Não, não, não. Ouvir. 181 00:18:04,310 --> 00:18:05,750 Ouvir. Eu não vou machucar você. 182 00:18:06,450 --> 00:18:08,690 Como eu disse, você vai se acostumar coisas aqui embaixo. 183 00:18:09,010 --> 00:18:10,010 Vamos levantar você. 184 00:18:10,770 --> 00:18:12,170 Subimos. Aí estamos nós. 185 00:18:12,610 --> 00:18:13,610 Fácil. Aqui. 186 00:18:15,050 --> 00:18:16,050 Aqui. 187 00:18:16,770 --> 00:18:17,950 Vamos. Você sabe que quer. 188 00:18:19,030 --> 00:18:20,030 Vamos. 189 00:18:22,080 --> 00:18:23,080 Olhe para ela. 190 00:18:24,880 --> 00:18:28,960 Não foi tão ruim, foi? 191 00:18:30,120 --> 00:18:31,360 As coisas ficarão mais fáceis. 192 00:18:33,180 --> 00:18:34,180 Vamos tirar você daqui. 193 00:18:34,600 --> 00:18:35,419 Vamos. 194 00:18:35,420 --> 00:18:36,600 Aqui vamos nós. 195 00:18:40,040 --> 00:18:41,040 Vamos te derrubar. 196 00:18:47,900 --> 00:18:48,960 Ele está impassível? 197 00:18:49,560 --> 00:18:50,580 Não se preocupe com eles. 198 00:18:50,940 --> 00:18:52,260 Eles fazem isso de vez em quando. 199 00:18:53,160 --> 00:18:54,280 Contração muscular. 200 00:18:55,300 --> 00:18:56,540 Biologia simples. 201 00:18:58,500 --> 00:19:02,560 Se você simplesmente se empoleirar lá... 202 00:19:02,560 --> 00:19:06,360 Deixe-me sair daqui. 203 00:19:06,560 --> 00:19:07,560 Por favor. 204 00:19:08,160 --> 00:19:09,320 Vou para casa. 205 00:19:09,780 --> 00:19:12,420 Não direi nada a ninguém. 206 00:19:12,820 --> 00:19:14,620 Acho que ambos sabemos que isso é improvável. 207 00:19:14,980 --> 00:19:15,799 Não, sério. 208 00:19:15,800 --> 00:19:18,100 Vou lembrar o quão gentil você foi Mãe. 209 00:19:18,320 --> 00:19:23,590 Sim. Você cometeu um erro, tipo, um erro muito grave, mas deixe-me andar 210 00:19:23,590 --> 00:19:24,590 fora daqui. 211 00:19:24,650 --> 00:19:28,490 E posso perdoar um momento louco. Todos nós fazer coisas malucas às vezes. 212 00:19:29,650 --> 00:19:33,790 Você está sozinho aqui com um monte de mortos pessoas. Está fadado a, você sabe, você vai 213 00:19:33,790 --> 00:19:34,790 mexa com sua cabeça. 214 00:19:35,250 --> 00:19:39,270 Sim, bem, as pessoas sempre disseram isso sobre mim e minha família, sim. 215 00:19:39,910 --> 00:19:41,910 Você tem família aqui? 216 00:19:42,210 --> 00:19:43,310 Não, não mais. 217 00:19:43,730 --> 00:19:45,010 Estou sozinho. 218 00:19:47,570 --> 00:19:48,570 As pessoas vão. 219 00:19:48,890 --> 00:19:49,990 Venha me procurar. 220 00:19:51,390 --> 00:19:53,130 OK. Kelvin não vai parar. 221 00:19:53,890 --> 00:19:55,570 Não, acho que ele pode. 222 00:19:55,990 --> 00:19:57,130 Por que? Por que ele faria isso? 223 00:19:58,290 --> 00:19:59,950 Porque ele acha que você cometeu suicídio. 224 00:20:00,870 --> 00:20:03,450 Não. Não, ele sabe que eu não faria isso. 225 00:20:04,450 --> 00:20:05,450 Ele faz? 226 00:20:08,850 --> 00:20:10,150 Por que você está fazendo isso? 227 00:20:10,710 --> 00:20:11,710 Por que eu? 228 00:20:28,720 --> 00:20:29,720 Gosto de você. 229 00:20:31,660 --> 00:20:34,800 E espero que se você me der uma chance, você pode gostar de mim também. 230 00:20:39,000 --> 00:20:42,560 Agora... Sua perna está pesada. 231 00:20:44,440 --> 00:20:46,400 Uau! Oh sim. Aí estamos nós. 232 00:20:46,700 --> 00:20:48,000 Lá vamos nós. Vamos levantar você. 233 00:20:48,220 --> 00:20:49,220 Vamos levantar você. 234 00:20:50,300 --> 00:20:51,300 Tudo bem. 235 00:20:51,560 --> 00:20:52,560 Não lute contra as drogas. 236 00:20:59,850 --> 00:21:03,410 Eu sigo sempre. Eu sou muito específico com meus amigos especiais. 237 00:21:10,150 --> 00:21:14,450 Primeiro, lavo e seco cuidadosamente cada parte disso. Muito gentil. 238 00:21:40,750 --> 00:21:42,230 Você é toda linda e olhando para o seu melhor. 239 00:21:46,430 --> 00:21:47,430 Perfeito. 240 00:21:54,630 --> 00:21:55,630 Não, 241 00:21:56,910 --> 00:21:58,330 não, não, querido. 242 00:21:58,810 --> 00:21:59,970 Não fale, não se mova. 243 00:22:00,890 --> 00:22:01,890 Você está morto. 244 00:22:27,470 --> 00:22:28,770 Liguei para ver o lugar. 245 00:22:30,130 --> 00:22:34,390 O senhorio é tão gentil, mas o namorado parece perigoso. 246 00:22:35,150 --> 00:22:38,350 Você é dono desta casa há muito tempo? O o proprietário original simplesmente desapareceu. 247 00:22:38,750 --> 00:22:39,750 Espere, o que? 248 00:22:39,770 --> 00:22:41,150 Eu fiz algumas investigações. 249 00:22:41,370 --> 00:22:43,870 Eu vou descobrir o que aconteceu. eu encontrou sangue. 250 00:22:44,350 --> 00:22:45,350 Ela está morta. 251 00:22:45,910 --> 00:22:47,330 Oh meu Deus. 252 00:22:47,530 --> 00:22:48,429 Ah, não se preocupe. 253 00:22:48,430 --> 00:22:49,910 Ela era um pouco solteira. 254 00:22:50,150 --> 00:22:51,290 Henrique Negro. 255 00:22:51,590 --> 00:22:52,569 Assista agora. 256 00:22:52,570 --> 00:22:53,670 Somente no Lifetime. 257 00:22:55,430 --> 00:22:56,430 Ela estava. 258 00:22:57,060 --> 00:23:00,140 Tudo para mim. Você gosta de ajudar com os restos mortais de sua mãe? 259 00:23:00,980 --> 00:23:01,980 Você sabe o que? 260 00:23:02,000 --> 00:23:03,000 Eu vou. 261 00:23:06,220 --> 00:23:09,860 Você sabe, quando te vi pela primeira vez, eu sabia você foi o único. 262 00:23:10,260 --> 00:23:11,460 Por que você está fazendo isso? 263 00:23:11,740 --> 00:23:13,920 Gosto de você. Você pode começar a gostar de mim, também. 264 00:23:14,500 --> 00:23:15,500 Me ajude! 265 00:23:17,200 --> 00:23:18,980 Você só precisa nos dar uma chance. 266 00:23:19,380 --> 00:23:20,380 Deixe-me sair! 267 00:23:20,560 --> 00:23:22,920 Garota no caixão. Assista agora. 268 00:23:23,740 --> 00:23:24,980 Somente no Lifetime. 269 00:23:43,510 --> 00:23:44,510 Mãe? 270 00:23:55,490 --> 00:23:56,490 Xá? 271 00:23:56,910 --> 00:23:57,910 Chesie. 272 00:23:58,630 --> 00:24:00,610 Você nunca vai meter essa bunda aqueles. 273 00:24:00,970 --> 00:24:01,970 Eles vão esticar. 274 00:24:02,910 --> 00:24:08,110 Ao contrário da minha auto-estima. A autoestima superestimado em minha mente. Ah, você já tentou 275 00:24:08,110 --> 00:24:09,110 isso? 276 00:24:11,630 --> 00:24:12,630 Uh-huh. 277 00:24:12,800 --> 00:24:14,340 E agora as moscas. 278 00:24:14,540 --> 00:24:16,540 Que tal você voar? 279 00:24:18,880 --> 00:24:20,580 Você é uma mãe terrível. 280 00:24:20,900 --> 00:24:23,640 Oh, eu seria bom se tivesse um meio caminho filha decente. 281 00:24:23,880 --> 00:24:26,060 Na verdade, sou uma ótima filha. Oh sim? 282 00:24:26,560 --> 00:24:27,720 Eu serei o juiz disso. 283 00:24:32,760 --> 00:24:34,280 Oh não. 284 00:24:35,100 --> 00:24:36,180 Não se atreva. 285 00:24:38,080 --> 00:24:39,400 Você é uma ótima filha. 286 00:24:40,030 --> 00:24:41,890 Oh, acabamos de estourar as calças. 287 00:24:42,290 --> 00:24:43,290 Ah, não é justo. 288 00:25:29,250 --> 00:25:30,450 Jasmim! Jasmim! 289 00:25:44,750 --> 00:25:51,010 Sinto muito. Isso foi há muito tempo, não foi? Eu tive um funeral. 290 00:25:51,310 --> 00:25:52,310 Você é um monstro. 291 00:25:53,450 --> 00:25:54,510 Não diga isso. 292 00:25:59,340 --> 00:26:01,780 Por que eu tenho que ficar nessa coisa? 293 00:26:02,300 --> 00:26:04,420 Bem, é para proteger você. 294 00:26:05,700 --> 00:26:12,420 É um caixão para pessoas mortas. Sim, mas você não vai se machucar quando estiver lá. 295 00:26:12,480 --> 00:26:13,480 Aqui, sente-se. 296 00:26:16,740 --> 00:26:20,280 Bem, posso? 297 00:26:21,760 --> 00:26:27,020 Quando eu não estou aqui, se você estiver aí, então eu sei. 298 00:26:27,880 --> 00:26:28,880 Você estará seguro. 299 00:26:29,340 --> 00:26:34,800 Então você me trancou por horas e horas sem nada para eu fazer ou pensar 300 00:26:34,800 --> 00:26:35,800 exceto minha mãe. 301 00:26:36,740 --> 00:26:39,040 Eu não pensei assim. 302 00:26:39,440 --> 00:26:41,220 Eu simplesmente gosto de pensar em você aí. 303 00:26:47,180 --> 00:26:52,400 Esses dois, todo o meu corpo parece surdo. 304 00:27:02,920 --> 00:27:03,920 Conte-nos o que aconteceu. 305 00:27:03,960 --> 00:27:07,320 Olha, o acordo era que ela atenderia minhas ligações não importa o que aconteça. 306 00:27:08,080 --> 00:27:11,540 Todas as manhãs, todas as noites e depois ela parou. 307 00:27:12,140 --> 00:27:13,400 E isso foi há alguns dias. 308 00:27:13,660 --> 00:27:14,660 Alguma coisa on-line? 309 00:27:14,780 --> 00:27:15,780 Redes sociais? 310 00:27:15,980 --> 00:27:18,740 Nada. Ela não usou nenhum dos nossos cartões também. 311 00:27:19,000 --> 00:27:20,760 Você fez check-in com amigos, família? 312 00:27:21,080 --> 00:27:22,080 Sim. 313 00:27:22,980 --> 00:27:24,000 E os hospitais? 314 00:27:25,440 --> 00:27:27,500 Olha, depois que liguei para você, nada. 315 00:27:28,300 --> 00:27:29,840 Você não deveria estar procurando por ela? 316 00:27:30,480 --> 00:27:32,060 Você disse que a mãe dela morreu recentemente? 317 00:27:33,400 --> 00:27:35,840 Miss Sutter queria ficar sozinha para lidar com sua dor. 318 00:27:36,400 --> 00:27:37,520 Sim, mas isso é diferente. 319 00:27:37,780 --> 00:27:39,680 Você diz que ainda estava me ligando duas vezes um dia. 320 00:27:42,000 --> 00:27:44,080 O que vocês vão fazer para encontrar ela? 321 00:27:44,500 --> 00:27:47,200 Vamos verificar com a polícia local estações, veja se alguma coisa foi chamada 322 00:27:47,200 --> 00:27:49,820 entrar. Vou colocar um alerta para a senhorita Sutter com oficiais de patrulha. 323 00:27:50,420 --> 00:27:51,420 E é isso. 324 00:27:51,660 --> 00:27:53,480 Você disse claramente que seu parceiro queria privacidade. 325 00:27:54,920 --> 00:27:55,920 Claro. 326 00:27:56,380 --> 00:27:57,900 Sim, use minhas palavras contra mim. 327 00:27:59,400 --> 00:28:02,380 Oficial Blass fará um relato completo de sua própria localização e atividades para 328 00:28:02,380 --> 00:28:03,380 na semana passada. 329 00:28:05,300 --> 00:28:06,640 Então sou um suspeito agora. 330 00:28:10,180 --> 00:28:11,680 É rotina, senhor. 331 00:28:18,860 --> 00:28:20,220 Eu preciso me refrescar. 332 00:28:20,620 --> 00:28:21,620 Oh. 333 00:28:21,800 --> 00:28:24,840 Sim, hum, o preenchimento pode ajudar. 334 00:28:25,540 --> 00:28:28,340 Bem, tenho mais lá em cima. Não, não, não, isso é... 335 00:28:28,540 --> 00:28:29,540 Não muito. 336 00:28:29,580 --> 00:28:31,960 OK. Estarei no banheiro. 337 00:28:32,220 --> 00:28:33,220 Tudo bem. 338 00:29:39,340 --> 00:29:40,460 Essas coisas levam tempo. 339 00:29:46,700 --> 00:29:49,340 As pessoas virão me procurar. 340 00:29:50,560 --> 00:29:51,620 Deixe-me sair! 341 00:29:53,360 --> 00:29:55,040 O que você quer de mim? 342 00:29:59,540 --> 00:30:01,580 O palhaço está esperando por mim. 343 00:30:02,140 --> 00:30:03,780 O bebê está chegando. 344 00:30:10,760 --> 00:30:12,520 Novo filme. Assista agora. 345 00:30:40,639 --> 00:30:41,639 Caixão fechado. 346 00:30:42,320 --> 00:30:44,200 Você já pensou em flores? 347 00:30:44,840 --> 00:30:48,520 Talvez possamos mantê-lo tão simples quanto você gosto. Não precisaria custar muito. 348 00:30:54,960 --> 00:30:55,960 Sem flores. 349 00:30:56,440 --> 00:30:57,880 Pop não era esse tipo de cara. 350 00:30:58,820 --> 00:30:59,820 Odiava confusão. 351 00:31:01,000 --> 00:31:03,360 Bem, ele gostava de seus esportes? 352 00:31:04,090 --> 00:31:05,090 Ele tinha algum hobby? 353 00:31:05,350 --> 00:31:09,330 Estou pensando em uma lembrança que possamos coloque no caixão durante o serviço religioso. 354 00:31:09,350 --> 00:31:14,710 Seremos apenas nós, nossas tias e um alguns primos, o mais rápido possível. 355 00:31:15,890 --> 00:31:16,890 OK. 356 00:31:22,250 --> 00:31:23,250 Com licença. 357 00:32:06,889 --> 00:32:07,889 Shouya. Obrigado. 358 00:32:46,860 --> 00:32:53,700 Você sabe que tem sido estranho 359 00:32:53,700 --> 00:32:56,240 tipo de vida para a maioria das pessoas. 360 00:32:57,740 --> 00:32:59,160 O que seus amigos pensaram? 361 00:32:59,580 --> 00:33:00,580 Que amigos? 362 00:33:02,220 --> 00:33:08,000 Você tenta dizer às crianças na escola que o seu mamãe e papai são agentes funerários, moram acima 363 00:33:08,000 --> 00:33:09,000 o negócio da família. 364 00:33:10,840 --> 00:33:14,560 Não, esses eram meus amigos onde quer que eu estivesse viveu. 365 00:33:16,560 --> 00:33:17,560 Deve ter sido solitário. 366 00:33:21,600 --> 00:33:22,600 Sim. 367 00:33:28,080 --> 00:33:31,520 Você sabe, o corpo está vindo do O legista está com ela. 368 00:33:31,880 --> 00:33:37,840 Não importa como ela consiga uma morte, um ataque cardíaco, seja o que for, eu sou o 369 00:33:37,840 --> 00:33:39,760 último a ver seu rosto. 370 00:33:40,940 --> 00:33:42,500 Eu olho nos olhos deles. 371 00:33:45,260 --> 00:33:47,400 E eu juro que a maioria das pessoas morre sozinha isso. 372 00:33:50,640 --> 00:33:52,160 Aprendi isso quando era jovem. 373 00:33:53,860 --> 00:33:58,380 Eu sentava com os corpos às vezes noite. Eu não queria que eles estivessem em seus 374 00:33:58,380 --> 00:33:59,380 próprio. 375 00:34:00,680 --> 00:34:07,460 Certa vez havia um menino que era muito mais velho que eu e seus pais acabaram de sair 376 00:34:07,460 --> 00:34:09,340 ele e voltou ao trabalho. 377 00:34:09,639 --> 00:34:12,179 Eles o deixaram lá o dia todo, a noite toda. 378 00:34:12,420 --> 00:34:14,020 E eu não queria que ele ficasse sozinho. 379 00:34:17,420 --> 00:34:18,880 Está tudo colocado ao lado dele. 380 00:34:19,980 --> 00:34:21,900 E eu fingi estar morto também. 381 00:34:24,980 --> 00:34:27,440 Isso apenas clareou minha cabeça. 382 00:34:28,460 --> 00:34:32,659 Todos os pensamentos simplesmente vêm. 383 00:34:35,020 --> 00:34:36,080 E foi lindo. 384 00:34:41,159 --> 00:34:44,560 De qualquer forma, sou o último a segurar isso. 385 00:34:48,679 --> 00:34:49,679 Como mamãe. 386 00:34:50,659 --> 00:34:51,699 Sim, como a mãe. 387 00:35:23,600 --> 00:35:25,280 isso, você sabe, com o batom ameixa. 388 00:35:26,380 --> 00:35:28,500 Os clientes nunca sabem coisas assim, mas você fez. 389 00:35:29,260 --> 00:35:30,400 Você consegue o que eu faço. 390 00:35:32,420 --> 00:35:34,000 Você acha que ela estava sozinha? 391 00:35:35,560 --> 00:35:36,960 Bem, acho que é o que você pensa. 392 00:35:37,420 --> 00:35:38,480 Isso é o que realmente importa. 393 00:35:41,120 --> 00:35:42,860 É o nunca, sabe? 394 00:35:43,600 --> 00:35:44,600 Sim. 395 00:35:45,220 --> 00:35:47,420 Sim, eu estava com minha mãe quando ela faleceu acabou. 396 00:35:49,220 --> 00:35:51,780 Então o arrependimento, a luta. 397 00:35:53,670 --> 00:35:56,870 Um minuto ela estava comigo e o próximo... foi. 398 00:35:58,370 --> 00:36:04,330 Lembro-me de fechar a tampa do caixão para da última vez e pensei... eu nunca, 399 00:36:04,450 --> 00:36:05,650 nunca mais ver você. 400 00:36:35,509 --> 00:36:36,790 Olá. Sr. Trevor, certo? 401 00:36:37,530 --> 00:36:41,290 Sim. Não sei se você se lembra de mim, mas eu vim aqui há não muito tempo com 402 00:36:41,290 --> 00:36:42,290 Jasmim. 403 00:36:42,890 --> 00:36:45,410 Sim, o serviço Sutter, certo? 404 00:36:45,710 --> 00:36:46,910 Calvino, não foi? Calvino. 405 00:36:47,890 --> 00:36:48,970 Como posso ajudá-lo, Calvino? 406 00:36:49,470 --> 00:36:52,090 Posso... Você se importa se eu entrar? 407 00:36:52,810 --> 00:36:54,410 Não. Não, de jeito nenhum. 408 00:37:07,170 --> 00:37:12,730 Jasmine Sutter, ela veio buscar os cremains de sua mãe há bem mais de uma semana 409 00:37:12,730 --> 00:37:13,730 atrás agora. 410 00:37:14,190 --> 00:37:15,850 Quando ela entrou, como ela parecia? 411 00:37:16,130 --> 00:37:17,130 Ela parece bem? 412 00:37:18,810 --> 00:37:22,310 Bem, ela estava chateada, o que é compreensível, é claro. 413 00:37:22,610 --> 00:37:26,850 Ela parecia que poderia... eu não quero dizer isso. 414 00:37:27,430 --> 00:37:28,430 Sem pressa. 415 00:37:52,840 --> 00:37:54,860 Você lida com pessoas enlutadas o tempo todo hora, certo? 416 00:37:59,480 --> 00:38:01,380 Tipo, você sabe, você ligaria para alguém. 417 00:38:02,200 --> 00:38:03,440 Um outro significativo. 418 00:38:04,720 --> 00:38:05,720 Policiais, talvez. 419 00:38:06,280 --> 00:38:08,560 Se você pensou que alguém era um perigo para eles mesmos. 420 00:38:09,340 --> 00:38:12,420 Bem, se você está me perguntando, eu pensei Jasmine cometeu suicídio? 421 00:38:12,680 --> 00:38:14,080 Não. Possivelmente. Sim. 422 00:38:14,740 --> 00:38:17,740 Você fez a pergunta. Eu estou te dando uma resposta honesta. 423 00:38:20,820 --> 00:38:22,260 Álbum de fotos de família, cara. 424 00:38:22,750 --> 00:38:23,750 Jasmine pediu aquela bolsa. 425 00:38:24,350 --> 00:38:25,590 Ela levou com ela? 426 00:38:26,730 --> 00:38:31,010 Sim. Sim, ela veio especificamente e pediu a oportunidade de foto. 427 00:38:32,050 --> 00:38:37,810 Jasmine estava procurando um lenço de seda que pertencia à mãe dela. 428 00:38:38,170 --> 00:38:39,870 Eu queria saber se ela deixou aqui. 429 00:38:41,870 --> 00:38:45,270 Possivelmente poderia ser. Não sei. Os faxineiros nem sempre entregam tudo 430 00:38:45,270 --> 00:38:46,910 dentro. Tenho vergonha de dizer. 431 00:38:47,950 --> 00:38:50,290 Agora, se me dá licença, meu jantar é ficando frio. 432 00:38:53,759 --> 00:38:55,300 Desculpe me intrometer na sua noite. 433 00:38:55,820 --> 00:38:56,820 Perfeitamente bem. 434 00:38:57,400 --> 00:38:58,400 Eu vou te mostrar. 435 00:39:38,350 --> 00:39:39,390 Você não terminou seu jantar. 436 00:39:43,830 --> 00:39:45,110 O que você disse para Kelvin? 437 00:39:47,090 --> 00:39:51,110 Ele, hum... Ele acha que você cometeu suicídio. 438 00:39:52,530 --> 00:39:53,690 Não, ele não quer. 439 00:39:54,970 --> 00:39:56,070 O que ele disse? 440 00:39:56,670 --> 00:39:57,810 Ele chamou a polícia? 441 00:39:58,930 --> 00:39:59,930 Hum, não. 442 00:40:00,150 --> 00:40:01,690 Não, ele não mencionou a polícia. 443 00:40:02,010 --> 00:40:03,010 O que ele disse? 444 00:40:06,480 --> 00:40:08,160 Ele acha que é hora de seguir em frente. 445 00:40:13,060 --> 00:40:14,080 Ele está indo embora? 446 00:40:14,520 --> 00:40:16,160 Sim, querido, acho que sim. 447 00:40:18,540 --> 00:40:19,540 Você está mentindo. 448 00:40:22,300 --> 00:40:24,220 Você e sua mãe parecem tão felizes. 449 00:40:33,480 --> 00:40:37,640 Não pise em mim! Obtenha o seu bunda... de volta para casa. Não é um 450 00:40:37,640 --> 00:40:39,000 casa. Uma prisão. 451 00:40:39,700 --> 00:40:42,960 Eu não sou sua garotinha. Você pode dizer o que fazer mais. 452 00:40:43,180 --> 00:40:46,340 Bem, você está na minha casa. eu não quero estar na sua maldita casa. Bem, pegue 453 00:40:46,340 --> 00:40:47,340 com a lei. 454 00:40:47,600 --> 00:40:50,000 Seu pequeno ingrato... Você é o... Não! 455 00:40:50,660 --> 00:40:51,800 Eu sou sua mãe. 456 00:40:53,100 --> 00:40:54,100 Não é uma vadia. 457 00:40:54,540 --> 00:40:56,400 E eu não sou o inimigo. 458 00:41:00,000 --> 00:41:01,000 Deus. 459 00:41:01,160 --> 00:41:02,160 Mãe. 460 00:41:02,880 --> 00:41:03,880 Mãe. O que? 461 00:41:07,020 --> 00:41:08,440 Você precisa de mais do que eu. 462 00:41:08,920 --> 00:41:10,160 Um hobby. 463 00:41:11,160 --> 00:41:12,160 Um homem. 464 00:41:12,360 --> 00:41:15,200 Ah, certo. Então agora você sabe do que preciso. 465 00:41:16,020 --> 00:41:17,020 Opa, doo. 466 00:41:18,000 --> 00:41:19,680 Você acha que tem sido fácil para mim? 467 00:41:20,740 --> 00:41:23,040 Eu não posso vencer tudo. 468 00:41:25,520 --> 00:41:26,720 Não posso. 469 00:41:36,840 --> 00:41:38,140 Eu era a pior filha. 470 00:41:40,120 --> 00:41:41,740 Tenho certeza de que isso não é verdade. 471 00:41:43,640 --> 00:41:46,900 Ela desistiu de tudo por mim. 472 00:41:48,900 --> 00:41:51,100 Nunca teve a chance de sua própria vida. 473 00:42:39,390 --> 00:42:40,450 Tudo para mim. 474 00:42:40,650 --> 00:42:42,550 Você gostaria de ajudar com o seu restos mortais da mãe? 475 00:42:43,350 --> 00:42:45,070 Você sabe o que? Eu vou. 476 00:42:47,690 --> 00:42:52,290 Você sabe, quando te vi pela primeira vez, eu sabia você foi o único. 477 00:42:52,590 --> 00:42:53,890 Por que você está fazendo isso? 478 00:42:54,150 --> 00:42:56,310 Gosto de você. Você pode começar a gostar de mim, também. 479 00:42:56,770 --> 00:42:57,770 Kelvin! 480 00:42:58,470 --> 00:43:01,410 Você só precisa nos dar uma chance. 481 00:43:01,770 --> 00:43:02,770 Débora! 482 00:43:02,870 --> 00:43:04,050 Garota no caixão. 483 00:43:04,390 --> 00:43:05,390 Assista agora. 484 00:43:05,990 --> 00:43:07,350 Somente no Lifetime. 485 00:43:21,390 --> 00:43:23,890 gritando comigo na rua. Eu estava tão assustado. 486 00:43:25,770 --> 00:43:28,210 Sim. Talvez eu também estivesse, Drake. 487 00:43:29,150 --> 00:43:31,330 Não diga que foi assim. 488 00:43:32,770 --> 00:43:34,370 Você ainda é aquela vadia. 489 00:43:37,570 --> 00:43:40,290 Era só medo, sabe? 490 00:43:41,370 --> 00:43:42,370 Sim. 491 00:43:44,830 --> 00:43:46,750 Eles colocaram você em meus braços. 492 00:43:47,660 --> 00:43:51,100 Apenas uma coisa jovem, eu dificilmente sabe o que fazer. 493 00:43:51,880 --> 00:43:54,040 Minha mãe nem falava comigo. 494 00:43:54,940 --> 00:43:56,720 Ah, mas eu queria você. 495 00:43:58,920 --> 00:44:05,760 Desde o momento em que soube, olhei para baixo você, aqueles olhos olhando para trás 496 00:44:05,760 --> 00:44:08,960 para mim, e eu pensei, você. 497 00:44:11,480 --> 00:44:12,900 Aí está você. 498 00:44:16,490 --> 00:44:19,130 Como se eu estivesse esperando por você todo o meu vida. 499 00:44:20,410 --> 00:44:26,970 E eu pensei, ah, se um elefante touro bate naquela parede agora, 500 00:44:27,090 --> 00:44:30,070 um bom palpite. 501 00:44:33,850 --> 00:44:34,970 Elefantes, uma coisa. 502 00:44:36,790 --> 00:44:43,070 Acho que estou tentando te dizer, eu realmente tentei lutar contra essa coisa. 503 00:44:44,650 --> 00:44:48,490 Eu sei, mãe, mas você tem que manter tentando. 504 00:44:55,270 --> 00:44:56,790 Você tem sido uma ótima filha. 505 00:44:58,410 --> 00:45:01,670 Você para com todo o pretérito. 506 00:45:02,750 --> 00:45:05,730 Temos anos, ok? 507 00:45:07,790 --> 00:45:12,710 Talvez até, você sabe, uma cura para isso tempo. 508 00:45:23,129 --> 00:45:24,650 Claro. OK. 509 00:45:28,450 --> 00:45:29,450 Preparar? 510 00:47:18,800 --> 00:47:19,860 Você não parece você mesmo. 511 00:47:20,860 --> 00:47:22,940 Você esteve muito quieto nos últimos dois de dias. 512 00:47:36,220 --> 00:47:42,220 Agora, você gostaria de sair daqui um pouco? Me ver trabalhar? 513 00:47:43,820 --> 00:47:44,820 Vamos. 514 00:47:46,980 --> 00:47:48,520 Ei, eu... Você conseguiu, certo? 515 00:47:55,560 --> 00:47:57,860 Não, não, não, não, não, não. 516 00:47:59,260 --> 00:48:00,440 Isso pode ser algum erro. 517 00:48:01,500 --> 00:48:02,500 Receio que não. 518 00:48:03,360 --> 00:48:07,740 A identidade da senhorita Sutter foi encontrada em sua bolsa e seu casaco foi encontrado um pouco lavado 519 00:48:07,740 --> 00:48:08,740 mais a jusante. 520 00:48:10,200 --> 00:48:11,200 Eu sinto muito. 521 00:48:12,120 --> 00:48:13,120 Eu não acredito nisso. 522 00:48:14,780 --> 00:48:16,840 Obviamente, ainda estamos procurando um corpo. 523 00:48:17,340 --> 00:48:18,340 Ela não está morta. 524 00:48:21,580 --> 00:48:25,060 Há algo estranho no casa funerária que usamos para a mãe dela. 525 00:48:25,800 --> 00:48:28,500 O cara ali fez minha pele arrepiar. 526 00:48:29,640 --> 00:48:31,260 A maneira como ele estava olhando para Jasmine. 527 00:48:35,640 --> 00:48:36,640 Aqui vamos nós. 528 00:48:37,740 --> 00:48:43,760 Agora, a boca é uma solução simples. O que nós fazemos é pegar um fio 529 00:48:43,760 --> 00:48:46,460 agulha aqui e vamos subir. 530 00:48:46,880 --> 00:48:50,240 através da região glótica, e irá sai pela narina. 531 00:48:50,880 --> 00:48:52,940 Puxão forte, a boca se fecha. 532 00:48:53,160 --> 00:48:56,820 Damos um nó forte e pronto enfiado dentro da narina, fora da vista. 533 00:48:57,240 --> 00:49:01,280 Agora, esta senhora é um pouco mais madura do que eu gostaria, então aqui está a parte divertida. Nós 534 00:49:01,280 --> 00:49:05,720 misturaria os tons para acertar tom de pele, e é brilhante, isso 535 00:49:05,720 --> 00:49:07,040 coisas que eles fazem. É como veludo. 536 00:49:07,680 --> 00:49:09,020 Parece pele. Sente isso? 537 00:49:10,240 --> 00:49:12,620 Ele foi a última pessoa a ligar para ela. 538 00:49:14,020 --> 00:49:16,440 Então você vê esse número? Corresponde ao cartão de visita. 539 00:49:17,190 --> 00:49:18,530 Então eu fui até lá. 540 00:49:20,330 --> 00:49:21,330 Eu sei. 541 00:49:21,530 --> 00:49:22,530 Mas eu tive que fazer isso. 542 00:49:24,150 --> 00:49:27,090 Ele me disse que ela veio buscar as cinzas de sua mãe. 543 00:49:28,110 --> 00:49:31,570 Mas antes de partir, a urna ainda estava lá. Por que esse cara mentiria? 544 00:49:32,670 --> 00:49:33,670 Ele cometeu um erro. 545 00:49:34,210 --> 00:49:35,210 Verifiquei seus registros. 546 00:49:36,030 --> 00:49:38,770 O nome dela, a data, tudo. 547 00:49:39,630 --> 00:49:42,890 Talvez ela não pudesse ter fé em aceitar o cinzas no final. Não, não, não. 548 00:49:45,610 --> 00:49:48,130 Porque isso é tudo que estava em sua mente desde o funeral. 549 00:49:50,210 --> 00:49:57,190 Se Jasmine fosse... Se 550 00:49:57,190 --> 00:50:02,530 Jasmine ia... Ela teria levou a urna com ela. 551 00:50:04,210 --> 00:50:08,230 Oficial, por favor, você tem que vir e confira esse cara comigo. 552 00:50:08,790 --> 00:50:10,290 Eu não acho que isso seja... Por favor. 553 00:50:10,850 --> 00:50:12,810 Tudo o que estou pedindo é uma batida no porta. 554 00:50:14,060 --> 00:50:17,900 Você faz algumas perguntas e estou sem aqui. 555 00:50:43,500 --> 00:50:44,500 O que você acha? 556 00:50:44,700 --> 00:50:46,220 Acho que ela está morta. 557 00:50:48,040 --> 00:50:50,020 Sim, mas ela ainda quer olhar Bete. 558 00:50:52,640 --> 00:50:53,640 Eu vejo. 559 00:50:54,600 --> 00:50:57,360 Vejo o que faço como uma forma de arte. 560 00:50:58,780 --> 00:51:00,240 Outras pessoas não, mas eu sim. 561 00:51:02,100 --> 00:51:03,440 Quero dizer, você mesmo disse isso. 562 00:51:13,390 --> 00:51:18,350 Você não... Vocês são amigos. 563 00:51:20,090 --> 00:51:26,370 Na verdade você não... Você não... 564 00:51:26,370 --> 00:51:29,110 Com o cadáver... Não. 565 00:51:29,690 --> 00:51:31,950 Não, como você pôde pensar isso? Deus eu, não. 566 00:51:41,450 --> 00:51:44,990 Não ganhei peso hoje. Você está seguindo nosso plano de refeições? Sim, sempre. 567 00:51:45,890 --> 00:51:48,470 Pelo menos as esperanças e sonhos de seus pais não confie em você ser perfeito. 568 00:51:49,210 --> 00:51:52,410 Rainha do baile e vitória na regata, nenhuma disso vai acontecer se eu deixar 569 00:51:52,410 --> 00:51:54,390 qualquer coisa escorrega. Três acabaram. Isso é impossível. 570 00:51:55,030 --> 00:51:56,430 Kat, você sabe que está grávida? 571 00:51:57,150 --> 00:51:59,630 Ninguém pode saber. Como você vai esconder uma gravidez inteira? 572 00:52:00,110 --> 00:52:04,750 Você não pode competir, mas não faz peso. Nossa rainha do baile, Kat Walker. 573 00:52:05,230 --> 00:52:06,390 Vamos, vamos, vamos. 574 00:52:07,050 --> 00:52:08,050 Coroação no baile. 575 00:52:08,450 --> 00:52:09,450 Assista agora. 576 00:52:09,950 --> 00:52:11,150 Somente no Lifetime. 577 00:52:14,090 --> 00:52:18,390 Tudo bem, então como você quer jogar isso? Olha, isso pode me levar 578 00:52:18,390 --> 00:52:20,250 problema sério. Sim, sim, sim, eu entender. 579 00:52:21,230 --> 00:52:25,310 Então, você sabe, haverá momentos quando há certas coisas que eu quero 580 00:52:25,310 --> 00:52:28,450 diga a ele. Eu acho que é melhor deixar eu faço meu trabalho e vamos continuar, 581 00:52:28,570 --> 00:52:29,570 ok? 582 00:52:30,770 --> 00:52:31,770 Perfeito. 583 00:52:41,560 --> 00:52:42,560 Não. Não. 584 00:52:44,120 --> 00:52:45,120 Vire-se. 585 00:52:45,320 --> 00:52:46,320 Inversão de marcha. 586 00:52:47,200 --> 00:52:48,200 Vamos. 587 00:52:53,420 --> 00:52:55,600 Bem, parece que ele está fora. Não. 588 00:52:55,860 --> 00:52:57,380 Tente novamente. Ele estará lá. 589 00:53:00,120 --> 00:53:01,120 Vamos. 590 00:53:04,560 --> 00:53:05,560 Sente-se. 591 00:53:05,860 --> 00:53:06,860 Sente-se. 592 00:53:41,460 --> 00:53:42,860 Olá. Como posso ajudar? 593 00:53:43,380 --> 00:53:46,380 Nada com que se preocupar, Sr. Trevitt. Apenas uma ligação de rotina. 594 00:53:46,760 --> 00:53:48,700 Você se importa se nós... Por favor, entre. 595 00:53:56,880 --> 00:53:58,920 Como eu disse, apenas rotina, Sr. Trevitt. 596 00:53:59,380 --> 00:54:01,420 Todos os últimos contatos a deixaram de fora. 597 00:54:02,080 --> 00:54:04,140 Ah, então ela ainda está desaparecida. 598 00:54:05,600 --> 00:54:08,140 Alguns itens pessoais foram encontrados no rio. 599 00:54:10,280 --> 00:54:11,720 Você tinha suas preocupações. 600 00:54:11,980 --> 00:54:13,640 É simplesmente triste. É tão triste. 601 00:54:27,530 --> 00:54:31,090 Queremos apenas suavizar um pouco confusão em um ponto. Você me disse 602 00:54:31,090 --> 00:54:32,770 Jasmine veio buscar os pertences de sua mãe cinzas. 603 00:54:33,670 --> 00:54:34,670 Eu fiz? 604 00:54:35,550 --> 00:54:36,468 Eu fiz? 605 00:54:36,470 --> 00:54:37,470 Bem, 606 00:54:37,710 --> 00:54:41,410 se eu fiz isso, não tenho certeza do que tem a ver com o suicídio desta pobre rapariga. 607 00:54:43,010 --> 00:54:45,150 Você se importa se eu verificar seus registros, senhor? 608 00:54:45,450 --> 00:54:47,250 Não até eu ir de cara. 609 00:54:58,250 --> 00:54:59,250 Aqui estamos. 610 00:55:02,590 --> 00:55:04,290 Querido, eu te disse. 611 00:55:08,250 --> 00:55:11,910 Me desculpe, não tenho certeza se estou entendendo seu ponto. 612 00:55:17,090 --> 00:55:18,090 Bem, 613 00:55:18,370 --> 00:55:22,770 a questão é que, se Jasmine veio cobrar a urna da mãe dela, por que ela não foi embora 614 00:55:22,770 --> 00:55:23,770 com isso? 615 00:55:25,450 --> 00:55:27,950 Estou correto em pensar que é Carol Os restos mortais de Sutter. 616 00:55:29,670 --> 00:55:32,250 Os restos mortais da Sra. Sutter ainda não foram entregue. 617 00:55:33,270 --> 00:55:34,270 O que? 618 00:55:34,650 --> 00:55:37,510 Sim, posso te mostrar. Dê-me uma luz. 619 00:55:54,960 --> 00:55:58,260 Por que você ligaria para Jasmine se o os cremains ainda não foram entregues? Eu apenas 620 00:55:58,260 --> 00:56:01,000 queria que ela soubesse que eles seriam chegando em breve. 621 00:56:02,040 --> 00:56:07,140 Então, a senhorita Sutter veio buscá-los mais cedo, apesar de você ter dito a ela que eles não estavam prontos? 622 00:56:07,240 --> 00:56:11,020 Não, você entendeu mal. Ela veio por ela álbum de fotos de família. 623 00:56:11,320 --> 00:56:13,340 Você se lembra, você estava perguntando sobre isso. 624 00:56:17,960 --> 00:56:19,060 Bem, se isso é tudo. 625 00:56:32,750 --> 00:56:33,750 O que é que foi isso? 626 00:56:35,570 --> 00:56:38,010 Esse era meu gato. 627 00:56:38,930 --> 00:56:39,868 Seu gato? 628 00:56:39,870 --> 00:56:41,510 Isso é muito barulho para um gato, Bill. 629 00:56:41,910 --> 00:56:43,470 Ela está sempre derrubando as coisas. 630 00:56:44,370 --> 00:56:46,890 Devo ter deixado a porta aberta quando correu até aqui. 631 00:56:48,110 --> 00:56:49,310 Você quer fechar a porta? 632 00:56:50,270 --> 00:56:51,830 Talvez devêssemos dar uma olhada, oficial. 633 00:56:52,470 --> 00:56:53,930 Eu a roubaria se você não o fizesse. 634 00:56:55,070 --> 00:56:56,090 Respeito pelos mortos. 635 00:56:57,390 --> 00:56:59,090 Vamos sair da sua frente, senhor. 636 00:57:06,060 --> 00:57:07,660 Obrigado pelo seu tempo. Obrigado. 637 00:57:08,660 --> 00:57:10,680 Você me avisará se alguma coisa surgir para cima. 638 00:57:12,380 --> 00:57:13,380 Claro que sim. 639 00:57:34,730 --> 00:57:39,750 roubar algo sobre ele e eu não posso, não posso evitar, não há nada que eu 640 00:57:39,750 --> 00:57:44,630 pode fazer isso sem um mandado, você sabe que ele mentiu brevemente para nós, deve haver 641 00:57:44,630 --> 00:57:51,630 algo que você pode fazer, mas você sabe como assustador o cara é do tipo certo 642 00:57:51,630 --> 00:57:56,490 na descrição do trabalho, sim, mas mais ela 643 00:57:56,490 --> 00:58:02,750 não iria 644 00:58:04,590 --> 00:58:05,650 Não sem uma nota. 645 00:58:07,290 --> 00:58:08,630 Ela não faria isso comigo. 646 00:58:12,650 --> 00:58:13,650 O que você faria? 647 00:58:17,310 --> 00:58:18,970 Eu certamente não iria invadir lá. 648 00:58:26,130 --> 00:58:28,030 Também não deixaria meu carro muito perto. 649 00:59:46,960 --> 00:59:48,620 Estou bem aqui, Jasmine. 650 01:00:01,980 --> 01:00:06,760 Eu sei o que você está pensando. Posso fazer por aquela porta antes que ele pegue 651 01:00:06,760 --> 01:00:07,760 eu? 652 01:00:08,180 --> 01:00:12,340 Mas seus instintos estão dizendo que isso seria ser uma coisa muito boba de se fazer. 653 01:00:15,280 --> 01:00:16,340 Então você tem uma escolha. 654 01:00:19,280 --> 01:00:22,980 Você pode fugir ou pode me esfaquear. 655 01:00:25,260 --> 01:00:28,760 Mas com um instrumento como esse, você tem que ser muito preciso. 656 01:00:31,760 --> 01:00:37,080 Eu vou acertar neste ponto aqui, logo acima do meu colarinho. 657 01:00:38,580 --> 01:00:41,500 Eu tenho que avisar você, Jasmine, há vai ter muito sangue. 658 01:00:43,530 --> 01:00:44,690 e sangramento arterial. 659 01:00:45,370 --> 01:00:49,330 Então ele vai jorrar e bombear no ritmo o coração. 660 01:00:53,530 --> 01:00:56,610 Qual é a sua escolha? 661 01:01:19,020 --> 01:01:19,879 Está tudo bem. 662 01:01:19,880 --> 01:01:21,100 Ei, está tudo bem. 663 01:01:21,720 --> 01:01:24,040 Shh, shh, shh. Está tudo bem, ok. Não fique duro consigo mesmo. 664 01:01:26,440 --> 01:01:27,440 Prossiga. 665 01:01:29,960 --> 01:01:33,460 Você sabe, é muito mais fácil quando as pessoas estão realmente mortos. 666 01:01:36,360 --> 01:01:37,760 Tudo bem, vamos trazer você de volta lá embaixo. 667 01:01:41,460 --> 01:01:42,460 Vamos. 668 01:01:56,050 --> 01:01:58,570 Ei. Afaste-se de mim. 669 01:02:01,730 --> 01:02:02,770 Podemos falar? 670 01:02:03,250 --> 01:02:05,150 Vá conversar com seus amigos. 671 01:02:06,850 --> 01:02:08,890 Bem, eu falo com eles o tempo todo. 672 01:02:11,710 --> 01:02:16,170 Só porque eu não pude te matar, isso não... Você não poderia me matar. Isso 673 01:02:16,170 --> 01:02:17,170 não significa nada. 674 01:02:17,230 --> 01:02:18,230 Isso não significa nada! 675 01:02:22,770 --> 01:02:24,970 Eu cuido bem de você, não é? 676 01:02:28,780 --> 01:02:29,780 Você prisioneiro. 677 01:02:30,400 --> 01:02:31,440 Você não entende? 678 01:02:32,000 --> 01:02:35,320 Você não me convidou aqui. eu não perguntei para ficar. 679 01:02:35,580 --> 01:02:37,200 Você só precisa nos dar uma chance. 680 01:02:37,880 --> 01:02:38,880 O que nós? 681 01:02:39,520 --> 01:02:46,060 Você me trancou em um maldito caixão e você... Você faz sabe Deus o que com os mortos 682 01:02:46,060 --> 01:02:47,720 pessoas. Mas eu tenho você agora. 683 01:02:56,620 --> 01:02:58,020 Tem algum limite de tempo para isso? 684 01:02:58,240 --> 01:02:59,240 Na verdade. 685 01:03:01,120 --> 01:03:03,800 Então, você me colocou em um caixão. 686 01:03:05,400 --> 01:03:07,160 Cadáveres por toda parte. 687 01:03:09,340 --> 01:03:11,100 Nunca mais verei o sol. 688 01:03:12,620 --> 01:03:14,820 Nunca mais verei Kelvin. 689 01:03:19,700 --> 01:03:21,780 Se ele me esqueceu, como é que ele voltou? 690 01:03:22,700 --> 01:03:25,020 Eu teria pensado que era a polícia ideia de senhora. 691 01:03:26,020 --> 01:03:28,600 Talvez ela o tenha feito gozar. Talvez eles suspeito. 692 01:03:30,660 --> 01:03:31,660 Você é um mentiroso. 693 01:03:33,720 --> 01:03:37,140 Você sabe, quando te vi pela primeira vez, eu sabia você foi o único. 694 01:03:39,200 --> 01:03:40,200 Uau-de-doo. 695 01:03:40,320 --> 01:03:41,320 Sorte minha. 696 01:03:42,740 --> 01:03:44,080 Um dia vai chegar. 697 01:03:45,700 --> 01:03:47,100 E você vai querer ficar aqui. 698 01:03:48,520 --> 01:03:49,419 Haverá sol. 699 01:03:49,420 --> 01:03:51,820 Depois poderemos fazer boas caminhadas e ser uma família. 700 01:04:01,740 --> 01:04:08,100 Seus pais, eles trabalharam com você como um mini versão deles. 701 01:04:09,380 --> 01:04:13,940 Você estava tão sozinho, você pensou que estava morto pessoas eram seus amigos. 702 01:04:16,460 --> 01:04:22,180 Em outra vida, posso até sentir pena para você. Eu não quero sua pena. Eu apenas 703 01:04:22,180 --> 01:04:23,180 quero que você goste de mim. 704 01:04:24,260 --> 01:04:28,740 Você não pode fazer as pessoas gostarem de você. Mas você não me matou. 705 01:04:29,100 --> 01:04:33,540 Então... Porque eu não te matei, o que, isso significa que devo gostar de você? As pessoas têm 706 01:04:33,540 --> 01:04:35,060 escolher ficar juntos. 707 01:04:35,920 --> 01:04:39,300 Você disse que a casa da sua própria mãe parecia como uma prisão. 708 01:04:40,500 --> 01:04:42,440 Todas aquelas coisas desagradáveis ​​que você disse. 709 01:04:42,840 --> 01:04:47,480 Parar. Todas essas desculpas, nenhum lugar para colocar eles. Pare com isso. Você empurra sua própria mãe 710 01:04:47,480 --> 01:04:52,160 longe, e você empurra Kelvin para longe. Não, não, não, ele me ama, eu sei, eu sei. Seu 711 01:04:52,160 --> 01:04:53,160 mamãe te amava. 712 01:04:53,260 --> 01:04:55,680 Tarde demais agora, ela se foi. Pare, pare. 713 01:04:56,080 --> 01:04:57,340 É tarde demais. 714 01:04:58,220 --> 01:04:59,220 Estou aqui. 715 01:05:00,160 --> 01:05:03,480 Estou aqui e posso aliviar a dor. 716 01:05:04,720 --> 01:05:05,760 Eu realmente posso. 717 01:05:07,940 --> 01:05:09,560 Eu só preciso dessa confiança. 718 01:05:31,340 --> 01:05:33,180 Eu ia esperar para te mostrar isso mas... 719 01:06:22,890 --> 01:06:24,570 Fale com ela sempre que quiser. 720 01:06:25,450 --> 01:06:26,450 Poderíamos ficar juntos. 721 01:06:27,550 --> 01:06:28,550 Uma família de verdade. 722 01:06:35,950 --> 01:06:36,990 Vou te dar um momento. 723 01:07:41,290 --> 01:07:42,290 Eu me lembro, mãe. 724 01:07:52,210 --> 01:07:53,210 OK. 725 01:07:53,930 --> 01:07:54,930 Aqui está o que eu preciso. 726 01:07:56,470 --> 01:07:59,290 Você deve voltar para sua vida. 727 01:08:00,610 --> 01:08:01,589 Para Calvino. 728 01:08:01,590 --> 01:08:05,270 Ele sabe que tenho que ficar. Não, você não precisa estar aqui. 729 01:08:06,170 --> 01:08:07,230 Você fez tudo que podia. 730 01:08:08,390 --> 01:08:10,710 Ninguém pode tirar o tempo que tivemos juntos. 731 01:08:11,160 --> 01:08:13,240 Mãe, por favor, pare. 732 01:08:14,220 --> 01:08:19,880 Tudo que eu sempre precisei saber que você é vai ficar bem. 733 01:08:20,620 --> 01:08:24,300 E eu sei disso agora por sua causa e Kelvin. 734 01:08:24,800 --> 01:08:26,840 Ele é a sua rocha, você é a rocha dele. 735 01:08:28,160 --> 01:08:31,020 Tudo que uma mãe sempre quis para seu bebê garota. 736 01:08:35,479 --> 01:08:39,319 Se eu for logo, quando eu for, 737 01:08:40,520 --> 01:08:41,520 Eu irei feliz. 738 01:08:44,899 --> 01:08:48,720 Porque eu sei que há alguém lá fora que te ama tanto. 739 01:08:51,520 --> 01:08:53,740 Mãe, não há oceanos. 740 01:08:54,439 --> 01:08:58,020 Você não vai a lugar nenhum. Um oceano inteiro lá fora. 741 01:09:00,920 --> 01:09:02,439 Você não vai a lugar nenhum. 742 01:09:02,700 --> 01:09:07,080 Ouça, preciso que você ouça. Você pode fazer isso? Estou perguntando isso uma vez. 743 01:09:07,500 --> 01:09:08,600 Você pode fazer isso? 744 01:09:11,240 --> 01:09:12,240 Estou ouvindo. 745 01:09:14,859 --> 01:09:16,479 Viva sua vida. 746 01:09:19,340 --> 01:09:24,120 Sim, você e Kelvin juntos. 747 01:09:26,760 --> 01:09:31,899 Você vive. 748 01:09:33,319 --> 01:09:35,960 Você vive e é feliz. 749 01:09:37,520 --> 01:09:40,040 Enquanto eu continuo, você. 750 01:09:42,269 --> 01:09:43,569 Olhe para mim. 751 01:09:45,189 --> 01:09:47,649 Eu preciso que você prometa. 752 01:09:54,229 --> 01:09:55,630 Eu prometo. 753 01:10:42,510 --> 01:10:49,090 Entendo sua intenção, Bill, mas não quero mamãe naquele lugar. 754 01:10:51,790 --> 01:10:53,030 Achei que você ficaria feliz. 755 01:10:53,990 --> 01:10:55,710 Ela queria ser cremada. 756 01:10:56,110 --> 01:10:57,210 Uma árvore plantada. 757 01:10:57,910 --> 01:10:58,910 Certo. 758 01:11:02,590 --> 01:11:05,510 Bem, poderíamos plantar uma árvore juntos. 759 01:11:13,100 --> 01:11:16,200 Você sabe, realmente demora um pouco para que cremains se tornem possíveis. 760 01:11:19,200 --> 01:11:20,200 Entendido. 761 01:12:12,890 --> 01:12:14,910 Querido, você gostaria de me ver trabalhar mais um pouco? 762 01:12:15,890 --> 01:12:16,890 Claro. 763 01:12:33,950 --> 01:12:34,950 Aí está você. 764 01:12:35,970 --> 01:12:37,170 Você parece cansado. 765 01:12:43,980 --> 01:12:46,720 Uma tendência a me consumir. 766 01:13:08,960 --> 01:13:10,520 Você precisa relaxar. 767 01:13:14,350 --> 01:13:17,350 Eu não preciso estar morto. 768 01:13:24,070 --> 01:13:26,710 Não tenho certeza se posso fazer isso. Claro você pode, Bill. 769 01:13:28,890 --> 01:13:31,930 É por isso que você me queria aqui, não é? 770 01:13:33,970 --> 01:13:35,310 É o que você sonhou. 771 01:13:37,490 --> 01:13:39,950 Alguém para tirar tudo isso solidão. 772 01:14:07,560 --> 01:14:08,560 Não, Bill. 773 01:14:09,420 --> 01:14:13,100 Só você e eu. 774 01:14:14,880 --> 01:14:16,680 Minha pele quente. 775 01:14:17,920 --> 01:14:22,000 Meu coração batendo vivo. 776 01:14:25,300 --> 01:14:29,560 Sangue correndo em minhas veias. 777 01:14:33,300 --> 01:14:36,160 Você não precisa de fotos. 778 01:14:39,080 --> 01:14:41,460 Você tem permissão para tocar. 779 01:14:45,680 --> 01:14:48,240 É uma sensação boa, não é? 780 01:15:31,720 --> 01:15:32,720 você 781 01:16:22,040 --> 01:16:23,160 Você não deveria ter voltado. 782 01:16:24,280 --> 01:16:25,320 Você não deveria ter voltado. 783 01:16:52,800 --> 01:16:54,660 O que foi tudo isso? 784 01:16:58,360 --> 01:16:59,360 O que? 785 01:17:00,100 --> 01:17:02,180 Correndo assim sem dizer uma palavra. 786 01:17:07,240 --> 01:17:09,460 Eu, uh... Você ficou com medo. 787 01:17:13,060 --> 01:17:14,060 Eu fiz. 788 01:17:15,920 --> 01:17:20,100 Eu acho que é uma grande coisa, lidar com um pessoa real. 789 01:17:26,540 --> 01:17:28,220 Você disse que eu era um monstro. 790 01:17:31,180 --> 01:17:32,240 Isso foi então. 791 01:17:52,560 --> 01:17:53,560 Então, o que mudou? 792 01:17:55,800 --> 01:17:57,220 O que você fez por mim. 793 01:17:58,100 --> 01:17:59,100 Para mamãe. 794 01:18:01,320 --> 01:18:08,140 Não estou dizendo que foi a coisa certa a fazer fazer, mas... E não era isso que ela queria, 795 01:18:08,240 --> 01:18:10,840 mas... Obrigado. 796 01:18:15,180 --> 01:18:16,800 Você nunca vai gostar de mim, não mesmo. 797 01:18:18,300 --> 01:18:19,640 O que te dá tanta certeza? 798 01:18:22,440 --> 01:18:25,000 Não pensei que os três se apressassem. 799 01:18:26,020 --> 01:18:30,360 Foi um começo, um meio, mas... Sem fim jogo. 800 01:18:30,640 --> 01:18:31,640 Sim. 801 01:18:32,000 --> 01:18:33,320 Essa é a vida real, Bill. 802 01:18:34,780 --> 01:18:36,500 Nós vamos por todo lado. 803 01:18:38,040 --> 01:18:41,540 Subimos e descemos e giramos e giramos. 804 01:18:43,640 --> 01:18:46,160 Terminar onde começamos na metade do tempo. 805 01:18:48,520 --> 01:18:49,940 Por que as pessoas fazem isso? 806 01:18:53,350 --> 01:18:54,350 Eu morava com a mãe. 807 01:18:56,930 --> 01:19:01,670 Eu amei cada osso do corpo dela. 808 01:19:05,230 --> 01:19:10,190 E odiava aqueles ossos tanto quanto logo no dia seguinte. 809 01:19:26,540 --> 01:19:27,840 Em que Kelvin você estará pensando? 810 01:19:30,120 --> 01:19:31,260 Eu amo ele. 811 01:19:33,380 --> 01:19:35,040 Eu sempre vou amá-lo. 812 01:19:36,580 --> 01:19:38,100 Mesmo que ele se esqueça de você? 813 01:19:52,820 --> 01:19:53,920 Você poderia me amar? 814 01:19:58,220 --> 01:19:59,220 Talvez. 815 01:20:10,720 --> 01:20:12,440 Você não quer saber como é? 816 01:20:16,400 --> 01:20:17,400 O que você quer dizer? 817 01:20:18,820 --> 01:20:22,180 Bill, você sabe o que quero dizer. 818 01:20:30,700 --> 01:20:33,820 Você passa a vida inteira se perguntando. 819 01:21:16,330 --> 01:21:18,730 Nada pode nos machucar no final. 820 01:21:38,050 --> 01:21:39,410 Podemos deixar ir. 821 01:21:50,060 --> 01:21:55,320 a mágoa, a dor, nenhuma 822 01:21:55,320 --> 01:22:00,860 disso não importa mais. 823 01:22:27,679 --> 01:22:29,940 Perfeito. Você sabe que quer. 824 01:22:38,720 --> 01:22:39,720 Tudo bem. 825 01:22:40,140 --> 01:22:41,260 Feche os olhos. 826 01:22:45,460 --> 01:22:48,200 Isso vai ser tão bom. 827 01:22:50,890 --> 01:22:52,730 É uma sensação boa, não é? 828 01:22:53,790 --> 01:22:58,990 Todas as pessoas por quem você fez isso, 829 01:22:59,170 --> 01:23:02,570 e ninguém para fazer isso por você. 830 01:23:04,970 --> 01:23:05,970 Foda-se. 831 01:23:06,570 --> 01:23:07,570 Foda-se. 832 01:23:08,250 --> 01:23:09,250 Tudo bem. 833 01:23:12,030 --> 01:23:13,030 Tudo bem. 834 01:23:13,170 --> 01:23:14,510 Apenas feche os olhos. 835 01:23:15,530 --> 01:23:16,530 Não se mova. 836 01:23:17,550 --> 01:23:18,550 Não fale. 837 01:23:20,200 --> 01:23:21,200 Você está morto, lembra? 838 01:23:22,320 --> 01:23:23,320 Sim. 839 01:23:24,540 --> 01:23:25,540 Isso mesmo. 840 01:23:27,220 --> 01:23:28,220 Última foto.